-
1 автомобильный транспорт
Юридический русско-английский словарь > автомобильный транспорт
-
2 автомобильный транспорт
Русско-английский юридический словарь > автомобильный транспорт
-
3 автомобильный
motor-car (attr.); car (attr.) разг.автомобильный завод — motor-car works; automobile plant; motor-car factory
автомобильная шина — automobile tire (тж. tyre)
-
4 автотранспорт
motor transport имя существительное: -
5 транспорт на механической тяге
Automobile industry: mechanical transport (автомобильный или тракторный), motor transport (автомобильный или тракторный)Универсальный русско-английский словарь > транспорт на механической тяге
-
6 автотранспортное перевозочное средство
Automobile industry: motor transport vehicleУниверсальный русско-английский словарь > автотранспортное перевозочное средство
-
7 автомобильный транспорт
2) Engineering: automobile transport3) Accounting: motor transport4) Automobile industry: highway transportation, motor-service5) Mining: autotruck transportation6) Business: highway transport, vehicular traffic7) Chemical weapons: truck haulage8) Makarov: motor, motor vehicles9) Logistics: over-the-road truck transport, vehicular transportationУниверсальный русско-английский словарь > автомобильный транспорт
-
8 автомобиль
1) General subject: auto, autocar, automobile, bus, cabriolet, car, chariot, machine, motor, motor car (легковой), motor vehicle (любого типа), motor-car, to be at the wheel (и т. п.), vehicle5) Engineering: motor truck (грузовой), truck (грузовой)6) Construction: (легковой) car7) Mathematics: van8) British English: lorry (грузовой), motor lorry (грузовой), motor van (грузовой), motorcar (легковой)9) Automobile industry: mechanical vehicle, mechanically propelled vehicle, motor transport vehicle, motorcar10) Jargon: Lena, boat, chug wagon (презрительно), crutch, egg-crate, gas buggy, humdinger, meat grinder, straggle-buggy, zoom buggy, haddock (I've gone and locked me keys in the haddock.), set of wheels, sheen, trans, Leaping Lena, bus (личный), (любой) crate (грузовик, автобус и др.), fliv, go-cart, hard top, heap (особенно устаревший), short (особенно небольшой спортивный автомобиль иностранного производства), smoke wagon, tin can (чаще всего старый "форд"), torpedo (обычно мощный), wheeler11) Advertising: Rd vehicle, road vehicle12) Makarov: automotive vehicle, transport -
9 автотранспорт
1) General subject: automobile transportation, mechanic transport, motor, motor service, motor transport, motor-service, motorized transport2) Military: mechanical transport, transport operations3) Engineering: automotive transport4) Forestry: lorry transport5) Sociology: motor traffic6) Ecology: vehicles7) Oilfield: motor-vehicle transport -
10 автомобильный парк
1) General subject: stock of cars, car park, fleet of motor vehicles2) Military: automotive equipment, automotive fleet, fleet of motor transport, motor vehicle park, organizational motor pool (части, соединения), truck park, vehicle fleet, vehicle park3) Engineering: motor park, motor pool, motor vehicle fleet, motor vehicle population4) Automobile industry: automobile park, pool5) Business: parkУниверсальный русско-английский словарь > автомобильный парк
-
11 автоколонна
1) General subject: road train, road-train2) American: motorcade3) Military: convoy, convoy of trucks, ground convoy, highway convoy, land convoy, lorry column, mechanized column, motor convoy4) Engineering: motor transport column, truck convoy, vehicle transport column5) Automobile industry: bus column, transport column, lot6) Logistics: motor column, motor vehicle convoy -
12 транспорт
1. м. физ. хим., transport, transferвитамин К также был вовлечён в транспорт водорода — vitamin K has also been implicated in hydrogen transport
2. м. transport3. м. vehicles; craft, vesselsтранспорт, перевозящий машины — vehicle ship
-
13 автотранспортное предприятие
1) Economy: motor carrier (англ. термин взят из главы 646 Транспортного кодекса штата Техас, США), motor transport enterprise2) Automobile industry: automobile operating company3) Business: fleet vehiclesУниверсальный русско-английский словарь > автотранспортное предприятие
-
14 безрельсовый транспорт
1) Engineering: motor transport, off-track vehicles, railless traction, trackless transport2) Construction: highway traffic, trackless transportation3) Automobile industry: flexible transport4) Mining: rubber-tired transport5) Business: road transportУниверсальный русско-английский словарь > безрельсовый транспорт
-
15 авторемонтная мастерская
1) General subject: auto-service center, hot-rod emporium2) Military: automotive shop, motor repair shop, motor transport repair shop3) Engineering: auto repair shop, autorepair shop, garage, motor vehicle repair shop4) Automobile industry: auto-repair shop, car repair shop, car workshop, crash repair shop, motorcar repair shop, pit5) Advertising: garage store (с магазином)6) Makarov: motor workshopУниверсальный русско-английский словарь > авторемонтная мастерская
-
16 транспортный автомобиль
1) Military: bus, cargo transport truck, lift truck2) Automobile industry: motor transport vehicle, transport vehicle (в отличие от боевого)3) Logistics: conveying vehicleУниверсальный русско-английский словарь > транспортный автомобиль
-
17 автобаза
1) Military: motor transport base2) Engineering: motor depot3) British English: lorry fleet (грузовых автомобилей)4) Automobile industry: car fleet (легковых автомобилей), truck fleet (грузовых автомобилей)5) Architecture: depot6) Jargon: home plate7) Makarov: car fleet (для легковых автомобилей), car pool (учреждения), truck fleet (для грузовых автомобилей) -
18 автоперевозки
1) Automobile industry: transport by road2) Transport: carriage by road, motor transportation, road freightage -
19 автомобильное дело
1) General subject: automobile business, motoring2) Makarov: motor transportУниверсальный русско-английский словарь > автомобильное дело
-
20 автомобиль
* * *автомоби́ль м.
брит. motor vehicle; амер. automobile; ( легковой) брит. (motor) car; амер. car; ( грузовой) брит. lorry; амер. truckвести́ автомоби́ль «нака́том» — let a car free-wheelвести́ автомоби́ль на пе́рвой, второ́й, тре́тьей ско́рости — the car drives in first, second, third gear, drive the car in first [second, third] gearзапуска́ть автомоби́ль «на ско́рости» ( с включённой передачей) — start a car in gearавтомоби́ль «клюё́т» ( при резком торможении) — the car nose-divesконсерви́ровать автомоби́ль на зи́му — lay up a car for winterавтомоби́ль «нае́здил» ( столько-то) [m2]км — the car has (so many) km on itобка́тывать автомоби́ль — break in a (new) carавтомоби́ль облада́ет хоро́шей или плохо́й обтека́емостью — the car has good or poor wind [air] shapeоформля́ть вне́шний вид автомоби́ля — style a carпереводи́ть автомоби́ль на зи́мнюю эксплуата́цию — winterize a carпуска́ть автомоби́ль в эксплуата́цию — put a (new) car on the roadавтомоби́ль «слу́шается» руля́ изли́шне легко́ — the car oversteersавтомоби́ль «слу́шается» руля́ с замедле́нием [«ту́го»] — the car understeersсодержа́ть автомоби́ль в хоро́шем состоя́нии — keep a car properly tuned upэксплуати́ровать автомоби́ль на ши́нах завы́шенного разме́ра — overtyre a carэксплуати́ровать автомоби́ль на ши́нах зани́женного разме́ра — undertyre a carавтомоби́ль авари́йной слу́жбы — emergency service vehicleаккумуля́торный автомоби́ль — battery carбезопа́сный автомоби́ль — wreck-resistant carбезра́мный автомоби́ль — frameless vehicle, unit-construction carавтомоби́ль высо́кой [повы́шенной] проходи́мости — cross-country vehicleгазобалло́нный автомоби́ль — compressed gas vehicleгазогенера́торный автомоби́ль — gas-producer vehicleгазотурби́нный автомоби́ль — (gas) turbine vehicleгрузово́й автомоби́ль — брит. lorry; амер. truckгрузово́й автомоби́ль большо́й грузоподъё́мности — heavy(-duty) truckгрузово́й, лё́гкий автомоби́ль — light(-duty) truckгрузово́й автомоби́ль ма́лой грузоподъё́мности — light(-duty) truckгрузово́й автомоби́ль с каби́ной над дви́гателем — cab-over-engine truckгрузово́й автомоби́ль с ку́зовом-платфо́рмой — platform [plank-body, flat bed] truckгрузово́й автомоби́ль с откидны́ми борта́ми — drop-side truckгрузово́й автомоби́ль сре́дней грузоподъё́мности — medium(-duty) truckгрузово́й, тяжё́лый автомоби́ль — heavy(-duty) truckгру́зо-пассажи́рский автомоби́ль — брит. estate car; амер. station wagon, utility carгу́сеничный автомоби́ль — track-type [crawler-type, track-laying, tracked] vehicleдвухо́сный автомоби́ль — two-axle vehicleди́зельный автомоби́ль — Diesel-powered [Diesel-engined] vehicle, Diesel-powered truckавтомоби́ль для вы́возки му́сора — garbage [removal, refuse collecting] truckавтомоби́ль для перево́зки скота́ — cattle truckавтомоби́ль для поли́вки у́лиц — street watering motor carавтомоби́ль для убо́рки у́лиц — communal truck, road sweeper, road broom, street cleanerизотерми́ческий автомоби́ль — refrigerated truckлегково́й автомоби́ль — брит. (motor) car; амер. carлесово́зный автомоби́ль — lumber carrier, timber truckмалолитра́жный автомоби́ль — economy [compact] carмикролитра́жный автомоби́ль — baby car, minicarавтомоби́ль о́бщего назначе́ния — utility vehicleопера́торский автомоби́ль кфт. — camera carо́пытный автомоби́ль — prototype carпарово́й автомоби́ль — steam carпассажи́рский автомоби́ль — passenger car, passenger vehicleавтомоби́ль по доста́вке това́ров — delivery truckпожа́рный автомоби́ль — fire-fighting vehicle, fire engine, fire applianceполноприводно́й автомоби́ль — all-wheel-drive vehicleпочто́вый автомоби́ль — postal car, mail van, mail wag(g)onпрока́тный автомоби́ль — hire [rental] carавтомоби́ль, пу́щенный в произво́дство — production motor vehicleавтомоби́ль, рабо́тающий на сжи́женном га́зе — liquid-gas vehicleсанита́рный автомоби́ль — medical vehicleавтомоби́ль с бензи́новым дви́гателем и электри́ческой трансми́ссией — брит. petrol-electric vehicle; амер. gasoline-electric vehicleавтомоби́ль с двумя́ дви́гателями — two-engined [twin-engined] vehicleавтомоби́ль с жё́стким ве́рхом — hardtop (car)автомоби́ль с за́дним расположе́нием дви́гателя — rear-engined carавтомоби́ль с карбюра́торным дви́гателем — брит. petrol-powered lorry; амер. gasoline-powered truckавтомоби́ль с карда́нной переда́чей — line axle carавтомоби́ль ско́рой по́мощи — ambulance (car)автомоби́ль с ку́зовом «Универса́л» — station wag(g)on, estate carснегоубо́рочный автомоби́ль — snow-fighting vehicleавтомоби́ль с незави́симой подве́ской колё́с — independently sprung carавтомоби́ль с несу́щим ку́зовом — frameless vehicle, unit-construction carавтомоби́ль с откидны́м ве́рхом — convertible [soft-top] carавтомоби́ль с пере́дними веду́щими колё́сами — front wheel drive carспорти́вный автомоби́ль — sports carавтомоби́ль с при́водом на все колё́са — all-wheel drive vehicleавтомоби́ль с управля́емыми за́дними колё́сами — rear-steering carавтомоби́ль с цепно́й гла́вной переда́чей — chain driven carавтомоби́ль с четырьмя́ веду́щими колё́сами — four-wheel drive vehicleтра́нспортный автомоби́ль — transport vehicleтрёхо́сный автомоби́ль — three-axle vehicleэксперимента́льный автомоби́ль — experimental carэлектри́ческий автомоби́ль — electric-battery car
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Automobile Hybride — Une automobile hybride est un véhicule faisant appel à plusieurs sources d énergie distinctes pour se mouvoir. On parle généralement de moteur hybride dans le cas de l association d un moteur thermique et d un moteur électrique. Toutefois l… … Wikipédia en Français
Automobile hybride — Une automobile hybride est un véhicule faisant appel à plusieurs sources d énergie distinctes pour se mouvoir. On parle généralement de moteur hybride dans le cas de l association d un moteur thermique et d un moteur électrique. Toutefois l… … Wikipédia en Français
Motor-Kritik — Front cover of Motor Kritik magazine, issue 4, February 1933, showing the innovative chassis of the Standard Superior designed by its editor in chief Josef Ganz Motor Kritik was the title of a progressive automotive magazine, published by the… … Wikipedia
Motor Developpement International — Motor Development International Pour les articles homonymes, voir MDI. Motor Development International (MDI) est une holding luxembourgeoise qui regroupe une dizaine de sociétés et qui repose sur presque 400 actionnaires privés. L essentiel de… … Wikipédia en Français
AUTOMOBILE - Histoire — L’homme éprouve le désir de se déplacer toujours plus vite et plus loin. Très tôt, il a su utiliser certains animaux pour le porter ou pour le tracter dans des chars ou des traîneaux. Plus récemment, il a imaginé d’améliorer le rendement de sa… … Encyclopédie Universelle
Motor Trend — Motor Trend, February 2010 Categories Automobile Frequency Monthly Publisher Source Interlink First issue September 1949 … Wikipedia
Transport in Auckland — Transport in Auckland, New Zealand is defined by various factors, among them the shape of the Auckland isthmus (with its large lengths of coastline, and its assorted chokepoints [ Record number of roading projects on the go in Auckland in 2007/08 … Wikipedia
Automobile safety — is the avoidance of automobile accidents or the minimization of harmful effects of accidents, in particular as pertaining to human life and health. Numerous safety features have been built into cars for years, some for the safety of car s… … Wikipedia
Transport — or transportation is the movement of people and goods from one place to another. The term is derived from the Latin trans ( across ) and portare ( to carry ). Industries which have the business of providing transport equipment, transport services … Wikipedia
AUTOMOBILE - Industrie — Le dernier quart du XXe siècle place l’industrie automobile mondiale devant des défis sérieux et de nature très diverse: les chocs pétroliers, la concurrence japonaise, la protection de l’environnement et l’élargissement de l’Europe apparaissent… … Encyclopédie Universelle
Automobile ownership — is the sum of all the aspects associated with owning an automobile. In developed countries owning an automobile has become very common because it is a widely available form of transportation.Driver s licenseIn most countries of the world, in… … Wikipedia
